More British people than ever before are being trapped in modern slavery, according to the latest available Home Office figures.