New questions are emerging over Elon Musk’s Department of Government Efficiency and exactly how much cost-cutting the agency is claiming in the “wall of receipts” it released to the public this week.