A legal loophole is allowing marijuana ads to slip past regulations and land right in front of kids on social media, a new report shows.