Rafael Nadal’s impending retirement will loom over the Davis Cup Final 8 from the moment it begins Tuesday in southern Spain.