A battle over ownership and open-source software catches WordPress users in the middle.