The voice many fans believe is integral to The Amity Affliction’s DNA has returned—just not under the banner it built.