Many lawmakers want to expand the $2,000-per-child credit, a longtime Democratic priority — but aren’t sure about how to get there.