The president’s baseless claim that diversity programs are to blame for a deadly plane crash follows conservatives’ growing criticism of such efforts.