Donald Trump is threatening to block Peter Mandelson’s appointment as the new UK ambassador to Washington unless strict limits are imposed on his actions.