Advanced Micro Devices is experiencing robust growth in its data center business, but investors don't seem to be impressed.