Elon Musk’s alliance with President Trump has prompted Democratic lawmakers to propose stripping Tesla of its ability to sell its cars directly to consumers.