The Chicago-based restaurant giant has tapped R.J. Melman, son of Lettuce Entertain You founder Richard Melman, as its next CEO.