Under President Trump’s new auto tariffs, even the company’s made-in-USA vehicles aren’t American enough to avoid levies.