Tyler Warren and Colston Loveland are the unquestioned stars of the 2025 NFL draft's tight end class, but there are other promising options as well.