Trump’s envoy Marco Rubio faces European NATO allies amid tension over Greenland, Ukraine and the future of the alliance.