Austin Metcalf’s bereft mother struggled to gain composure as her remaining son recalled the horror of watching his identical twin’s “soul leave” his body.