Microsoft seems to be improving File Explorer visually, but the upgrades are ironically so subtle, you might not even notice ...