A regional Australian gallery isn't the first place you'd expect to find a neo-baroque masterpiece that belonged to a Russian tsar. Yet, with some mystery surrounding it, that's just what's happened.