Japan navigated another year of overall trade deficits, but a ballooning surplus with the United States has emerged as a ...