The saying goes that when America sneezes the rest of the world catches a cold — pithy shorthand to describe how changes in the world’s biggest economy ripple out to impact everyone else.