Jonathan Calderwood developed a reputation as being one of the best in the business at Aston Villa, attracting the attention of the French football giants.