For women’s college players, the level of scrutiny is fairly new and could exceed anything for which they were prepared.