Elie Tahari, the Israeli American fashion designer who made his mark on the industry in the 1980s, tried for decades to execute a vision at 860 Fifth but is now selling the penthouse he assembled.