The family of an infamous Sydney underworld figure shot dead in a hail of bullets has found themselves going toe-to-toe in a ...