Floyd Mayweather wants to own the NY Giants ... and we're told the 50-0 boxing legend is leading a group gunning to buy a 10% stake in the 4x Super ...