From sprawling RPGs to cosmic rhythm games, this week’s digital discounts are a goldmine for gamers across every platform.