Stardew Valley paved the way for a cozy sim renaissance, but Haunted Chocolatier finds itself in a completely new landscape.