We stood in front of the mirror together, side-by-side, my 14-year-old daughter and me. We were both dressed up at the time ...