When Martin Truex Jr. started discussing a deal to compete in the Daytona 500, he had a unique request: Could he drive the No. 56?