Trump’s new threat of tariffs on Canada and Mexico will hit far beyond autos and retail, with chemicals companies and freight rails key cross-border players.

While much about the threatened tariffs is still unclear, experts predict they would be bad news for all three economies, ...