Quiet Logistics is shuttering one of its nine U.S. facilities in Chicago, cutting 76 employees in the process.