The festival will take place June 4-15 in New York City and will also feature documentaries on Billy Joel, Andy Kaufman, Barbara Walters, Jayne Mansfield, and more.