The Pittsburgh Pirates found a way to even screw up how they honor all-time great Roberto Clemente with latest advertising gaffe.