As more companies require employees return to the office after years of remote work, they are also enticing colleagues with specialty vacation days meant for wellness, rest and recharging.