Maya Angelou’s autobiography, “I Know Why the Caged Bird Sings,” was among nearly 400 volumes removed from the Naval ...