The Pittsburgh Pirates caused a rift in the fan base over the weekend as the team appeared to remove a tribute to baseball legend Roberto Clemente.