If you buy something through links on our site, Mashable may earn an affiliate commission. Meta Quest 3 gets a slew of new updates. Credit: Meta The Quest 3 is getting a slew of new features ...