The ‘Thick of It’ actress talks to Lara Kilner about overcoming PTSD, her true-crime mania and why she’d love to meet Theresa May ...