An Cumann Gaelach says “talks broke down after the university made it apparent that physical bilingual representation of the Irish language would be unsustainable” ...