World Trade Center developer Larry Silverstein’s firm has unveiled a new rendering of his proposed Avenir casino complex on Manhattan’s far West Side.