State auditors raised concerns about lack of oversight of homeless shelters, service providers, and more in a March report ...