The 26-year-old right-hander has struck out more than half the batters he’s faced this season as his confidence and command fuel a growing role for the team.