One of the most frightening serial killer movies ever made is a hidden gem, and it's now streaming on Netflix.