The actor talks with Emily Nussbaum about his role on “The Traitors,” why he had always been “judgy” toward reality shows, and the perils of fame. In an old Georgia mansion, a team of the ...