The controversy broke out when the face of "El Mencho" — who has a $15 million bounty on his head in the U.S. — was projected behind the band.