Meta is working on a more sophisticated version of its smart glasses with an integrated screen and hand-gesture controls.