The city’s fine dining restaurants, once havens of gentility, have become ghastly runways for cargo pants, baseball hats, ...