"Not Just a Goof," a retrospective documentary about the making of "A Goofy Movie," will be on Disney+ this month.