After winning Jackson Hole Mountain Resort’s monthlong battle of the bands, indie folk outfit Inland Isle has officially ...