A show at the Morgan Library & Museum centers on a popular travel compendium of the medieval era, filled with exaggerations ...